nutdec: reject negative value_len in read_sm_data