lavu: Drop deprecated av_reverse function