avpacket: fix copying side data in av_packet_copy_props()