tests: do not use AVFrame accessor