tools/crypto_bench: add support for mbedcrypto