lavc: deprecate FF_DEBUG_MV and remove all traces of its use