WavPack demuxer: do not rely on index when timestamp is not in indexed range.