Add CODEC_ID_MOV_TEXT and use it instead of modifying the stream in the mov demuxer.