avformat/id3v2: fix memleak with empty strings