lavc: Document interaction between avcodec_open2() and decoding routines