float_dsp: Move vector_fmac_scalar() from libavcodec to libavutil