adx: fix the data offset parsing in adx_decode_header()