avformat/avio: remove must_flush from AVIOContext