avcodec/pgssubdec: do not fail when part of the packet is faulty unless AV_EF_EXPLODE...