lavfi: switch ff_default_get_audio_buffer() to av_frame_get_buffer()