atrac3: fix buffer size for get_bits.