avcodec/mpegvideo: flip motion vector visualization for backward motion vectors