hevc: Split the struct setup from the pps parsing