lavfi: add audio mix filter