lavc: remove mp3_header_(de)compress bitstream filters