opt: Fix the documentation mentioning av_set_string3