doc: extend "See Also" chapters in library manuals