build: Drop DOC_ prefix from EXAMPLES-related variables