ffplay: replace use of av_copy_packet()