avformat/matroskaenc: fix Tags master on seekable output if there are tags after...