libavcodec: be less picky on nonsense rc_max_rate / rc_buffer_size combinations.