avcodec/libaomenc: use av_assert0()