movenc: Don't write any edit list if the start offset is zero