lavfi: Fill linesize, sample_rate and channel_layout fields in avfilter_fill_frame_fr...