rtsp: Move rtsp_setup_output_streams into rtspenc.c