(e)ac3: parse and store the Lt/Rt and LFE mix levels.