fate.sh: add support for build-only FATE instances