avfilter: add sidechain compress audio filter