vdpau: have av_vdpau_bind_context() fail on unsupported flag