httpauth: Add space after commas in HTTP/RTSP auth header