lavfi/pad: fix horizontal/vertical shift confusion.