avformat/options_table: add FF_COMPLIANCE_UNOFFICIAL