avcodec/bsf: Forbid packet without payload in av_bsf_send_packet