avcodec: add ff_frame_get_metadatap()