libmp3lame: convert some debugging code to av_dlog()