x86: dsputil: Move cavs and vc1-specific functions where they belong