mpegvideo: move ff_draw_horiz_band() to mpegutils.c