doc: Add libxavs section