avfilter/vf_qp: Fix leak of out_qp_table_buf