af_pan: comment a tricky piece of code.