dnxhdenc: Optimize get_pixels_8x4_sym for 10-bit