ffmpeg_opt: Creating new data stream for output format context