remove now useless codec_tag setting code in muxers