rtpdec: Don't free the payload context in the .free function