ffmpeg: fix overriding codecs with the new syntax